"Oh, are you from Germany?" fragt der Kellner. "Fußball!" Ich lächele höflich, sein Grinsen wird breiter und in seinem Mund formen sich seltsame Laute, aus denen ich mühsam "ich liebe dich" heraushöre. Er strahlt wie eine 60 Watt Birne: "I've learned some German at school." Ich nicke bloß, bin peinlich berührt. Wie nur können andere Menschen diese Worte so leichtfertig, so spielerisch aussprechen? Während sie in meinem Kopf unentwegt wie buntschimmernde Murmeln hin und her kullern, beim Aneinanderstoßen verführerisch klingende Töne erzeugen und mir am Ende doch immer entwischen.